Related article: Automatic Fax Confirmation
Open the fax confirmation page by going on the Fax tab > Sent sub-tab, clicking on the ellipsis at beginning of the row, and selecting the Confirmation Page option.
Save the document to your computer and then upload it to the appropriate case.